Forguncyの機能にはタグを直接挿入する機能はありませんが、ForguncyではJavaScriiptコードを挿入することができますので、以下のようなJavaScriptを記載することでタグを挿入できます。

添付のサンプルプロジェクトではiframeタグとinputタグを挿入しています。
ページロード時のコマンドで、以下のコードを記載しています。
※ 挿入したいセルに、事前に名前をつけておく必要があります。iframeタグの挿入セルには「targetcell」、inputタグの挿入セルには「inputcell」という名前がついているものとします。

//iframeを挿入します。
var selector = $("[fgcname=targetcell]");
selector.empty();
selector.append('<iframe width="100%" height="100%" src="//player.vimeo.com/video/405355355?color="></iframe>');

//inputタグを挿入します。
var selector1 = $("[fgcname=inputcell]");
selector1.empty();
selector1.append("<input id='hoge' type='hidden' value='hoge' />");
selector1.append("<input type='file' name='hoge' />");

なお、弊社のサポートサービスでは、以下のようにサポート範囲を設けています。

JavaScriptによるカスタマイズやカスタムWeb APIの作成におけるサポート範囲
https://support.forguncy.com/hc/ja/articles/360000155781

このため、上記の方法で任意のタグを埋め込んだ時、実際に動作するかどうかはサポート範囲外となります。