2021年8月13日以降、GitHubではGit操作のパスワード認証が廃止され使用できなくなりました。
Token authentication requirements for Git operations | The GitHub Blog
この影響により、Forguncyのチーム開発機能でGitHubを使用していた場合、パスワード認証は使用できません。パスワードの代わりに、個人アクセストークンを使用する必要があります。個人アクセストークンの取得方法についてはGitHubのドキュメントを参照してください。なお、チーム開発プロジェクトの作成と接続では「Bitbucket」のアプリパスワードを使用した例を記載しています。
取得した個人アクセストークン（アプリパスワード）を、次のダイアログの［パスワード］欄に入力し、認証を行うことで正常にチーム開発機能を使用することができます。